"lo violento del material" obligó a realizar dos versiones. Foto: Retna

Calle 13 lanza versión “limpia” y “sucia” de su nuevo álbum

Lo violento, obligó al duo a pensar en una solución . Hay temas como: “Mala suerte con el 13” o “La fokin moda”

San Juan, 24, abr. 2007.-El dúo puertorriqueño Calle 13 lanzó su producción discográfica "Residente o Visitante", en dos versiones, una clasificada como "limpia" y otra como "sucia" por su contenido altisonante, informó hoy el periódico Primera Hora.

   Según el rotativo, "lo violento del material" obligó a realizar dos versiones, una que la voz de dúo, René Pérez, conocido como Residente, llama "la limpia", editada en sus palabras fuertes y la original o "sucia", que presenta una alerta de contenido. 

   "La versión "sucia" para mí no es sucia porque, si es sucia, todos somos sucios porque todos decimos esas palabras", dijo Residente. 

  El diario detalló que en la carátula del álbum aparece la imagen de una Virgen con los brazos extendidos y una cantimplora en el centro del pecho para referirse al tema de la migración y a la sed que padecen los inmigrantes cuando cruzan la frontera hacia Estados Unidos.

   "Estamos santificando de un modo a los inmigrantes y como que al mismo tiempo humanizando o acercando un poco a Jesús y a la religión a la gente y poniéndola más humana", aseguró Residente. 

  "Este es un material arriesgado, pero Calle 13 siempre ha hecho eso, nunca vamos a cambiar porque la gente critique o no critique", manifestó. 

  El periódico indicó que en su nuevo álbum Calle 13 incluyó varios temas dirigidos no sólo a sus fans, sino también a aquellos que los critican, por ejemplo, para quienes opinan que su éxito es pasajero les dedica "La fokin moda". 

  Mientras que el sencillo "Mala suerte con el 13", que grabó junto con la cantante española La Mala Rodríguez, está dirigido para quienes creen que el dúo es "vulgar", comentó el rotativo.   Las letras de las canciones están enriquecidas con mezclas de música autóctona de la región, la cual fue trabajada por el otro integrante del dúo, Eduardo José Cabra, conocido como Visitante.   Lamusica.com/Notimex